Hudson's Bay Gift Cards or eGift Cards are redeemable towards merchandise only online at thebay.com or at any Hudson's Bay store. Hudson's Bay Gift Cards must be present when being used for payment in-store. Hudson's Bay Gift Cards or eGift Cards are not refundable. Hudson's Bay Gift Cards or eGift Cards may not be redeemed for cash, used to purchase any other Gift/eGift Cards, or applied as payment to your Hudson's Bay MasterCard or Hudson's Bay Credit card account. Hudson's Bay Company is not responsible for lost or stolen Gift/eGift Cards. No change will be given for any unused balance unless required by law. To verify the remaining balance on a Hudson's Bay Gift Card or eGift Card, please inquire at any store register, or visit https://www.thebay.com/content/gift-card-landing to check online. Hudson's Bay Company reserves the right to change these Terms and Conditions from time to time at our discretion.
-----
Les cartes-cadeaux traditionnelles et virtuelles sont échangeables uniquement à l’achat de marchandise dans les magasins La Baie d’Hudson et en ligne à labaie.com. Le détenteur d’une carte-cadeau doit l’avoir en sa possession pour s’en servir au moment de l’achat en magasin. Les cartes-cadeaux traditionnelles et virtuelles ne sont pas remboursables. HBC n’est pas responsable des cartes-cadeaux traditionnelles ou virtuelles perdues ou volées. Cependant, si votre carte-cadeau traditionnelle ou virtuelle est perdue ou volée et que vous fournissez une preuve d’achat, nous la remplacerons dans un magasin La Baie d’Hudson seulement et reporterons le solde indiqué à nos dossiers à la nouvelle carte. Un solde inutilisé ne peut être remboursé, à moins que la loi ne l’exige. Pour vérifier le solde d’une carte-cadeau traditionnelle ou virtuelle, présentez-vous en magasin ou cliquez ici. Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-521-2364. HBC se réserve le droit de modifier ces conditions de temps à autre, à sa discrétion.
